NASCE LA FONDAZIONE ANIELLO CALIFANO:
SPETTACOLI, EVENTI E UN MUSEO PER RICORDARE
IL POETA AUTORE DI ‘O SURDATO ‘NNAMURATO
La Campania ricorda Aniello Michele Califano, poeta e autore di canzoni che hanno fatto la storia della musica classica napoletana, ancora oggi cantate e apprezzate da persone di tutte le età. Nasce così la Fondazione Aniello Califano, costituitasi ufficialmente lo scorso maggio 2023 e oggi resa nota al pubblico tramite una conferenza stampa svoltasi al Teatro Trianon Viviani. Presieduta da Adriano Pepe Califano, e con la direzione artistica di Claudio Niola, la Fondazione nasce da un desiderio familiare di riavvolgere il nastro dell’esistenza del poeta Aniello Califano per strapparlo all’oblio della memoria. La mission è l’impegno a promuovere la cultura e l’arte, a preservare il patrimonio storico e a sostenere la creatività e l’innovazione nel campo culturale.
I primi progetti che la Fondazione ha intenzione di sviluppare:
- MUSEO VIRTUALE,
- CONTEST MUSICALE,
- MUSEO ITINERANTE.
Il primo progetto della Fondazione è quello di creare un museo virtuale dedicato ad Aniello Califano. La narrazione digitale, attraverso installazioni multimediali, diventa la dimostrazione di come si possa utilizzare la tecnologia per riaccendere l’interesse, in primis sul poeta. Ma anche su un periodo storico molto importante per la Campania e l’Italia. Il contest musicale sarà rivolto a tutti gli artisti emergenti che amano la lingua napoletana. Darà la possibilità a tutti coloro che parteciperanno di inserirsi nel mondo artistico.
Eventi e progetti della Fondazione Aniello Califano
Il museo itinerante seguirà la falsa riga del museo virtuale. Sarà allestito all’interno di un airstream con visori 3D ultima generazione per conoscere la vita, la storia e le opere di Aniello Califano. É intenzione della Fondazione entrare in collaborazione con le scuole e creare con loro, attraverso le nuove tecnologie, progetti innovativi. Ciò con esperienze immersive, per parlare con i giovani nel linguaggio che loro preferiscono: quello digitale. Aprirà il calendario di eventi che ricorderanno la figura di Califano uno spettacolo, in programma a luglio 2024, interpretato dalla straordinaria Lina Sastri.
La Fondazione Aniello Califano ha inoltre stilato una partenership con l’APS Storie Campane, collettivo di professionisti impegnati nella divulgazione locale che, in tale ottica, intende promuovere la storia della poesia e della musica classica napoletana attraverso la figura dell’artista Califano, partirà dunque nei prossimi mesi un progetto articolato in più fasi e che prevede la realizzazione di un inedito percorso artistico, storico e territoriale nei luoghi della vita di Aniello Califano; Sant’Egidio Monte Albino, Napoli e Sorrento.
Fondazione Aniello Califano. La musica e la cultura napoletana
Queste le dichiarazioni del presidente e fondatore della Fondazione, Adriano Pepe Califano:
«Sono molto commosso per l’interesse mostrato da parte degli intervenuti alla figura del mio avo, anche perché questo era un sogno di mio padre. Con la Fondazione vogliamo promuovere l’arte e la cultura, e diffondere l’amore per la cultura e per le nostre tradizioni per una crescita individuale e collettiva».
«Forse qualcosa sta succedendo, forse. A Palazzo Reale è sorto il museo dedicato ad Enrico Caruso. Eduardo De Crescenzo porta in giro per sale da concerto e teatri lirici la canzone napoletana classica denudata dall’oleografia.
Il Trianon sta diventando davvero la casa della canzone napoletana, classica e non: ci ho appena visto i Suonno d’Ajere e Pino Mauro. Ma la canzone napoletana ancora non è patrimonio universale dell’umanità, ancora non merita la protezione e il marchio Unesco. Forse non basta ancora quello che sta succedendo, ma bisogna insistere in questa dimensione di recupero e rilancio: benvenuta in trincea la Fondazione Aniello Califano».
Così afferma Federico Vacalebre, capo della redazione Cultura e Spettacoli de “Il Mattino”. Egli ha aperto la serata di presentazione della Fondazione Califano con una lectio magistralis sulla storia della musica classica napoletana.
La ricerca dei materiali storici per la Fondazione Aniello Califano
Al progetto di ricerca dei materiali storici appartenenti alla vita artistica del poeta ha contribuito in maniera determinante lo storico Prof. Antonio Sciotti. A tal proposito ha dichiarato:
«Ho scritto tanti libri sulla storia della canzone napoletana e, in particolare, sul periodo dell’industrializzazione che parte dall’ultimo quarto di secolo dell’800. Mi sono sempre domandato il motivo di tanto snobbismo trovato nei vari scritti e documenti verso Aniello Califano. Io, al contrario, lo reputo un apripista con Di Giacomo, Russo e Bracco dell’epoca d’oro della melodia partenopea. All’invito nel comitato scientifico della Fondazione Califano ho risposto con entusiasmo proprio per ridare la giusta collocazione ad un grande poeta bistrattato. Necessita, infatti, una sua rivalutazione per riportare alla memoria storica tutta la sua arte».
«Ho accolto con grande entusiasmo il progetto che ha messo in essere nel suo statuto la Fondazione. Per me che lavoro da anni nella musica napoletana sono orgoglioso di poter organizzare momenti artistici e culturali come questo. Essi rinnovano l’attenzione su un periodo straordinario della cultura musicale napoletana e che è stato senza dubbio inizio di un importante percorso. Quel percorso ha portato Napoli e la sua musica ad essere ancora oggi un punto di riferimento non solo per noi napoletani ma per tutta l’Italia». Ha concluso con queste belle parole il direttore artistico Claudio Niola.
«Da canto d’amore che condannava la Grande Guerra a coro da stadio ‘O Surdato ‘Nnamurato è la metamorfosi di un brano che ha fatto cantare il mondo. Califano è stato uno dei principali protagonisti dell’epoca d’oro della canzone napoletana. Fu soprattutto un poeta d’amore nella Napoli della Belle Époque» ha dichiarato nel suo intervento a margine della conferenza il giornalista Carmine Aymone.
La vita del poeta
Aniello Califano nacque a Sorrento il 19 gennaio 1870 da Alfonso Califano, importante proprietario terriero di Sant’Egidio del Monte Albino. La madre, Rosa Rispoli, nobile sorrentina, era comproprietaria del grande albergo Rispoli, dove nascerà il prestigioso Grand Hotel Vittoria. Aniello visse nella villa paterna di Sant’Egidio fino all’età di 18 anni. Iscritto all’istituto tecnico per geometri a Napoli, iniziò a scrivere i primi versi in napoletano. A scuola primeggiava in italiano e storia, ma si avvicinò alla poesia, in particolare a quella di Ferdinando Russo, di cui nutre grande ammirazione.
Per tutto il periodo di studi a Napoli diventò assiduo frequentatore di café chantant. Uno dei luoghi che, via via, diventarono ritrovi anche più importanti dei teatri per portata di pubblico e calibro artistico. Divennero punti di incontro di tutti gli intellettuali ed artisti della Napoli dell’ultimo quarto di secolo dell’Ottocento. Tr questi Salvatore Di Giacomo, Gabriele D’Annunzio, Benedetto Croce, Libero Bovio, Enrico De Nicola. Finalmente riuscì ad attirare l’attenzione di Ferdinando Russo. Gli mostrò alcuni dei suoi scritti e il noto poeta ne rimase molto colpito, invogliandolo ad insistere sul talento soffocato.
Così, nel 1891, al Caffè Napoli di Villa Comunale, Califano debuttò con le sue prime tre canzoni musicate da Alfonso Raimondi. ‘A giurnalista, ‘A pizzaiola e ‘Nce vò ‘nce vò: in particolare, la prima piacque moltissimo e venne cantata ovunque durante i festeggiamenti di Piedigrotta. In virtù di questo primo e inaspettato trionfo, iniziò in maniera più decisa a sottoporre i suoi scritti a vari musicisti e diversi editori. Raggiunse la consacrazione nel 1894 quando, al Festival di Piedigrotta organizzato dal periodico Il Caffè si aggiudicò il primo, secondo e terzo posto finale. Le canzoni: Celestina su musica di Pasquale Fonzo, Serenatella mariola su musica di Emanuele Nutile e ‘O primmo vaso su musica di Carlo Fanti.
Il successo
Nella stessa manifestazione, Califano, il cui nome è violentemente legato al successo di ‘O surdato ‘nnammurato, completò lo strike vincendo anche il primo premio poesia. L’ottenne con la canzone ‘O primmo vaso (bacio). Ebbe anche due menzioni d’onore con le canzoni ‘O surdatiello su musica di Salvatore Gambardella e ‘Ngiulinella su musica di Alberto Mangini. Da questo momento divenne uno dei poeti di punta, al pari di Di Giacomo, Russo, Cinquegrana e Bracco, dell’epoca d’oro della canzone napoletana.
Dai Festival di Piedigrotta agli spettacoli delle Mattinate, dalle audizioni piedigrottesche a quelle di primavera, il suo nome comparve con continuità. Divenne il poeta più ambito dalle canzonettiste e dagli editori più popolari. Tra i suoi grandi successi: Ninì Tirabusciò, ‘O mare ‘e Margellina, ‘A canzone ‘e Capri, Tiempe belle. Ritornato a Sant’Egidio Monte Albino dove si stabilì nella casa paterna, conobbe la dama di compagnia della madre Stella Pepe dalla quale avrà quattro figli.
Si racconta che Stella, essendo già vedova per due volte per il troppo amore non abbia voluto appositamente sposarlo, temendo lo stesso triste destino dei precedenti mariti. Il 24 maggio del 1915 il generale Cadorna firmò il bollettino di guerra numero uno. Per questo motivo, Califano decise di fermarsi stabilmente nella sua villa paterna di Sant’Egidio del Monte Albino. Qui spesso fu raggiunto da amici e parenti, tra cui il maestro Enrico Cannio con il quale, sempre nel 1915, realizzò la popolarissima ‘O surdato ‘nnammurato. Questa canzone fu censurata perché anteponeva l’amore per una donna all’amore per la Patria, e soltanto a guerra terminata l’ostracismo fu revocato.
Il vaiolo, la morte
Aniello Califano morì di vaiolo il 20 febbraio 1919, dopo aver riconosciuto i figli di Stella. Ancora oggi i suoi eredi vivono a Sant’Egidio Monte Albino con il cognome Pepe Califano. Alla sua morte una piccola folla invase lo spiazzo antistante Villa Califano. Ciò per chiedere che, una volta incenerita la salma, tutti i suoi indumenti, il letto, i divani e quant’altro, fossero bruciati per soffocare un eventuale contagio.
La bara venne trasportata nel cimitero comunale di Sant’Egidio del Monte Albino su un carro agricolo e, dopo la funzione, questo fu bruciato pubblicamente. I resti di Aniello Califano, quattro anni dopo, su iniziativa di Silvio Salvatore Gargiulo, furono trasferiti l’11 novembre 1923 a Sorrento.
Il periodo d’Oro
Il periodo in cui si svolgono le attività di Aniello Califano è quello in cui la Musica Napoletana si è ritagliata un ruolo importante nei secoli. Ciò grazie soprattutto a quel periodo definito d’oro che ha inizio intorno al 1880. La canzone napoletana in quel periodo, per utilizzare un termine tanto in voga oggi sui social, diventa virale. Le canzoni o meglio le romanze attraverso le “copielle” e i dischi in vinile arrivano in tutto il mondo. Esse rappresentano un biglietto di presentazione culturale e commerciale non solo di Napoli ma dell’intera Nazione. Ciò grazie anche alla massiccia presenza di immigrati italiani in tanti Paesi, un successo mondiale senza la forza prorompente della rete internet e dei Social.
Dove l’orgoglio e l’onore di appartenere ad un popolo faceva crollare qualsiasi campanilismo, pur essendo in lingua napoletana, tutti dal Veneto alla Sicilia si sentivano rappresentati da questa musica. Una musica che riesce a contagiare e far crescere anche altri generi musicali soprattutto nelle Americhe. Se dopo cento anni,ancora c’è voglia di parlare di Aniello Califano è perché nelle sue opere, come in tutte le grandi opere che ci arrivano dal passato, ci sono le componenti dell’autenticità, dell’originalità e dell’amore.
La foto ritrae tutti i poeti e i musicisti che prendono parte all’album di Piedigrotta Polyphon del 1914, cui si aggiunge l’editore Emilio Gennarelli (al centro). Aniello Califano è posizionato in seconda fila (primo da destra) dietro Libero Bovio e Salvatore Di Giacomo. In questo periodo c’è un fermento creativo così forte da creare una musica che è diventata mondiale, pur raccontando la vita quotidiana del popolo da qui l‘identificazione di musica pop perché riferita a quest’ultimo; musica che arriva violentemente a toccare la sfera emotiva e possiede una forza enorme di aggregare le persone.
La missione della Fondazione Aniello Califano
La missione della Fondazione è quella di saper selezionare e calendarizzare le attività da programmare e da sviluppare individuando, nel ricordo di Aniello Califano, artisti odierni, e riaccendendo le luci su manifestazioni straordinarie che hanno consentito di far arrivare a noi tanta arte (Piedigrotta, Festival di Napoli, San Gennaro, Columbus day).
La vita artistica
Il debutto canzonettistico di Aniello Califano avviene nel 1891 in occasione della Festa di Piedigrotta, palcoscenico grazie al quale molti poeti e musicisti possono mettersi in evidenza con le loro composizioni, anche senza editore e senza alcuna protezione del copyright. Il 1891 è un anno di grande movimento canzonettistico. Il quotidiano Don Marzio organizza il Festival di Piedigrotta, ovvero una gara canora di canzoni napoletane, imitato da Francesco D’Abundo, direttore del periodico Partenope Teatrale.
Inoltre, con la diffusione in tutta Europa del cafè chantant, gli impresari Giuseppe Marino e Eduardo Caprioli decidono di aprire il Salone Margherita, ovvero un ritrovo elegante sulla falsariga dei grandi saloni francesi che possa offrire esclusivamente questo tipo di spettacolo.
Inoltre, gli altri Caffè della città, con l’arrivo del mese di settembre, cominciano a proporre le nuove canzoni di Piedigrotta, in particolare il Caffè Scotto Jonno in Galleria Principe, il Caffè Starace in Galleria Umberto I, la Birreria Dreeher a San Francesco di Paola, il Caffè Concerto del Castel Nuovo di Piazza Municipio, in Via Molo, la Birreria Monaco, in Piazza Municipio, il Vermouth, a Santa Lucia, il Vermouth di Torino in Via Municipio angolo San Carlo, il Ferrari nel Vasto, il Cafè Chantant di Castel Nuovo, in Piazza Castello (Municipio).
Il debutto di Aniello Califano
Uno dei grandi successi di Aniello Califano fu ‘A GIURNALISTA (1891). L’esordio nel mondo canzonettistico di Califano avviene nel 1891 in occasione della Festa di Piedigrotta. Per l’occasione, il futuro poeta scrive tre canzoni, tutte musicate da Alfonso Raimondi: ‘A giurnalista, ‘A pizzaiola e Nce vò nce vò. I tre brani sono cantanti per tutte le sette sere di Piedigrotta al Caffè di Napoli in Villa Comunale. Sono bene accolti, tanto che vanno oltre il Caffè di Napoli e da posteggiatori dilettanti sono cantanti un po’ ovunque.
In particolare, la canzone ‘A giurnalista viene eseguita pure nel noto ritrovo della Birreria Monaco, in Piazza Municipio e, al termine della Piedigrotta, entra nel repertorio della popolare eccentrica Amelia Faraone che la canta tutte le sere al Salone Margherita e della bambina-prodigio Bianca Mancini, piccola artista prediletta dal poeta Ferdinando Russo, che la esegue al teatro Rossini.
NINÍ TIRABUSCIÒ (1911)
S’inaugura nel 1911 la casa editrice Polyphon di Lipsia (Germania) con un cast formato dai più importanti poeti della canzone napoletana: Salvatore Di Giacomo, Ferdinando Russo, Libero Bovio, Ernesto Murolo, Antonio Barbieri, Aniello Califano, Rocco Galdieri, Giovanni Capurro, Giambattista De Curtis, Raffaele Ferraro Correra, Pasquale Cinquegrana, Eduardo Nicolardi e Ugo Ricci. Eppure, tra tanti autori di spessore, a vincere questa incredibile sfida di bravura è Aniello Califano che nello spettacolo piedi grottesco propone su musica di Salvatore Gambardella l’entusiasmante Niny Tirabusciò che oggi è una evergreen.
L’audizione Polyphon va in scena al teatro Politeama sabato 26 agosto 1911, in presenza del tenore Enrico Caruso. A cantare la canzone di Califano è il divo della canzone napoletana Gennaro Pasquariello che s’inventa un particolare look. Per l’esecuzione, indossa un goffo vestito da sciantosa che crea molta ilarità tra il pubblico, pure considerando che il cantante possiede una fisicità abbastanza corposa.
Il brano entra prepotentemente nel repertorio delle sciantose, tra le prime incisioni discografiche quella della diva del varietà e dell’operetta Jole Baroni su disco Pathè. Dalla canzone è pure tratta la trasposizione cinematografica. Nel 1970, Marcello Fondato, per la casa di produzione Euro International Film, gira la pellicola Ninì Tirabusciò, la donna che inventò la mossa, con Monica Vitti nel ruolo della sciantosa e Lino Banfi in quello del macchiettista Nicola Maldacea.
‘O SURDATO ‘NNAMMURATO (1915)
Emilio Gennarelli, che come rappresentante per Napoli, fino al 1914 ha animato tutto il movimento artistico promosso dalla casa editrice Polyphon, ha la felice idea di continuare, sotto il suo nome, tutto il lavoro iniziato dalla ditta tedesca. Così, all’attività di vendita di dischi, spartiti e strumenti musicali, affianca anche quella di editore facendo sorgere, nel 1915, nella stessa sede del suo negozio la casa editrice Gennarelli & C. e, nello stesso anno, dà vita alla prima audizione di Piedigrotta Gennarelli.
Per la sua realizzazione, il neo editore ingaggia la maggior parte dei poeti della Polyphon, assegnando il ruolo di direttore artistico a Ferdinando Russo, e, come da consuetudine, pubblica anche il primo fascicolo di Piedigrotta. Alle pubblicazioni segue l’audizione di Piedigrotta Gennarelli che debutta al teatro Miramar sabato 21 agosto 1915 alle ore 18,30 e 21,30, nell’ambito di un concerto di varietà nel quale partecipano varie attrazioni, tra cui la danzatrice Lucia Maiorano, Kri-Kri, il creatore del personaggio Cretinetti, Lea Giunchi, nota per aver interpretato il ruolo di Licia nel film drammatico Quo Vadis? (1913).
Dal teatro al successo internazionale
Le nuove canzoni della ditta Gennarelli, suddivise in tre serie, sono tutte eseguite da Gennaro Pasquariello. Le canzoni di Aniello Califano che partecipano allo spettacolo sono: Mandulinata a mare su musica di Buongiovanni, ‘O bellu guaglione su musica di Enrico Cannio, Canzone gelosa su musica di Pasquale Fonzo. Al termine di questa tournée al teatro Miramar, Gennaro Pasquariello si sposta a Roma per riproporre lo spettacolo piedigrottesco al teatro Cines per circa dieci giorni. Poi, dopo circa due settimane, Pasquariello fa ritorno dalla capitale e, sempre al teatro Eden dei fratelli Resi, ripete l’audizione.
Ma, in questa nuova tappa, oltre alle canzoni già note, per domenica 26 settembre 1915, esegue anche una nuova produzione piedigrottesca della casa editrice contenuta nel Supplemento Piedigrotta Gennarelli. Ed è in questa seconda carrellata di canzoni che viene presentata, per la prima volta, ‘O surdato ‘nnammurato di Aniello Califano ed Enrico Cannio, esclusa dalla prima tappa di tournèe. Il cantante esegue pure un’altra canzone di Califano sempre esclusa dalla prima tournèe: Santa Lucia ‘e ‘na vota su musica di Vincenzo Valente. Ma è con ‘O surdato ‘nnammurato che Pasquariello trionfa e che bissa e trissa tutte le sere.
Nino Gigli e Anna Magnani interpreti di ‘O surdato ‘nnammurato
Insolitamente, la corsa per l’incisione del 78 giri non vede Pasquariello in prima linea. Infatti, sono Oreste Ascoli su disco Columbia e Giuseppe Godono su disco Phonotype a registrare, nei primi mesi del 1916, il brano. Sarà, però, l’incisione del noto tenore Beniamino Gigli del 1918 su disco Columbia, a portare definitivamente alla ribalta la canzone, facendone un capolavoro internazionale. Passeranno circa dieci anni prima che venga incisa anche da Pasquariello su disco Columbia.
La canzone, il cui testo racconta dell’infelicità di un soldato impegnato sul fronte che pensa e sogna continuamente la sua bella e le giura amore eterno, nel corso del Novecento non ha mai avuto una fase di stanchezza, continuamente cantata ed incisa. Addirittura, negli anni ’60 e ’70 del Novecento, viene scelta dal pubblico napoletano come inno ufficioso/ufficiale della squadra di calcio Napoli e diventa la colonna sonora del film di Alfredo Giannetti La sciantosa (Tre donne), nel quale una strepitosa Anna Magnani ne canta una nuova versione, drammatica e accorata, quasi tenebrosa, mai ascoltata prima, ma talmente particolare e personale che rimane impressa nella memoria di tutti.
La leggenda
La leggenda racconta che la canzone, al suo nascere, sia stata osteggiata dalla propaganda militarista, perché considerata disfattista. I vertici dello stato maggiore ne capirono subito la forza, e la misero al bando. Alle guardie dell’ordine venne impartito l’ordine di punire con decisione chiunque avrebbe cantato il motivo e il trasgressore addirittura avrebbe rischiato la condanna a morte davanti ad un plotone d’esecuzione. Ma la leggenda vuole che la forza della musica, superando qualsiasi avversità, sia andata oltre qualsiasi divieto e che centinaia di soldati, sorpresi a cantare ‘O surdato ‘nnammurato siano finiti di fronte alla corte marziale.
Della bella canzone viene realizzata anche la trasposizione cinematografica nel 1983, quando Ninì Grassia, per la casa di produzione Euroamerica, gira il film ‘O surdato ‘nnammurato con Franco Cipriani, Annie Belle e Bianca Sollazzo tra gli attori protagonisti. Oltre all’evergreen ‘O surdato ‘nnammurato, molte altre canzoni di Aniello Califano presentate all’audizione di Piedigrotta Gennarelli 1915 diventano popolari, in particolare Mandulinata a mare che racconta di una donna, detta la Sirena rubacuori, che incanta e prende in giro gli uomini, cacciandoli dopo averli illusi. Così, uno dei tanti spasimanti, prima che sia troppo tardi, scappa via con una nave, nella speranza che il mare possa sanare le sue ferite.
La canzone trionfa sul mercato del 78 giri, incisa da Gennaro Pasquariello su disco Columbia, Giuseppe Godono su disco Phonotype, Teresa De Matienzo su disco Victor, Oreste Ascoli su disco La Voce del Padrone, Gabrè su disco Pathè. Dalla quale viene realizzata anche la trasposizione cinematografica nel 1917, quando Elvira Notari, per la casa di produzione Dora Film, gira il film Mandolinata a mare (altro titolo ‘E scugnizze) con Mariù Gleck, Alberto Alberti e Eduardo Notari (Gennariello) tra i protagonisti
